NEWS

• Bad news has wings - Дурные вести не лежат на месте (Д)

• Bad news travels fast - Дурные вести не лежат на месте (Д), Хорошее лежит, а худое бежит (X)

• Bad news travels fast, good news is scarcely heard - Хорошее лежит, а худое бежит (X)

• Evil news rides post, while good news bates - Хорошее лежит, а худое бежит (X)

• Good news travels fast - Добрые вести не лежат на месте (Д)

• Good news travels slowly /, bad news travels fast/ - Хорошее лежит, а худое бежит (X) Бумага все терпит news comes apace - Дурные вести не лежат на месте (Д)

• Ill news flies - Дурные вести не лежат на месте (Д), Хорошее лежит, а худое бежит (X) Бумага все терпит news travels apace - Дурные вести не лежат на месте (Д) Бумага все терпит news travels fast - Дурные вести не лежат на месте (Д), Хорошее лежит, а худое бежит (X)

• News flies fast (quickly) - Слухом земля полнится (C)

• No news, good news - Нет вестей - добрые вести (H)

• No news is good news - Нет вестей - добрые вести (H)